Short-Term UX Writing & Content Strategy Projects
A selection of short-term UX writing and content strategy projects across health tech, SaaS, and consumer apps.
💠 WeCheer — Beverage Tech Loyalty App
UX Copy Audit · Voice & Tone · Terminology System
I helped WeCheer refine the UX copy across their global loyalty app, creating voice and tone guidelines and a terminology glossary to ensure clarity and consistency for a non-native English-speaking product team. I redesigned error states and instruction flows to make the experience more approachable, transparent, and user-friendly.
Deliverables: Voice & tone guide, glossary, revised in-app copy, error-state improvements
Tools: Figma, Google Workspace
💠 Aktiia — Blood Pressure Monitoring App
UX Audit · Terminology System · Content Clarity
Conducted a UX content audit of Aktiia’s health-tracking application, identifying inconsistent terminology, unclear instructions, and friction points in user flows. Delivered actionable improvements and a refined language framework to increase clarity and trust in a clinically adjacent product.
Deliverables: UX audit, terminology recommendations, content improvements
Tools: Figma, Confluence
💠 StoryPro — B2B Content Platform
Information Architecture · UX Copy · Product Narrative
Worked with StoryPro to strengthen the UX messaging across key workflows, simplifying complex feature descriptions and building a cohesive product narrative. Improved clarity in onboarding and key UI components, helping users understand core functionality faster.
Deliverables: User guides, IA recommendations, revised feature copy, onboarding content
Tools: Figma, Notion
Michael Few, StoryPro
“We hired Catherine to edit and revise the User Guide for our SaaS. She is extremely knowledgeable and a very quick learner. Her initial audit was extremely detailed and thorough, with great UI/UX recommendations as well. She worked in a very time-effective manner and asked great questions along the way to ensure the User Guide was concise, detailed, and user-friendly.
I have enjoyed working with Catherine and highly recommend her. I look forward to working with her again in the near future.”
💠 Huma — Digital Health Platform
Content Guidelines · Health Communication Framework
Supported Huma’s multi-market health platform by drafting content guidelines that clarified tone, terminology, and user-friendly phrasing. Ensured clinical content remained accessible while meeting accuracy and regulatory expectations across global markets.
Deliverables: Writing guidelines, terminology guide, content review
Tools: Notion, Google Workspace